Manoir Ste-Genevieve Inc

Quebec City, Quebec – Canada

We went to Quebec City for the weekend and we found this very cute place right on the square of Fairmont Le Château Frontenac and just a walking distance to downtown .
Positive: very well located near to restaurants and shops. Free Wi-Fi; there is a (paying) parking just around the square. The room is very elegant and classy; had a good size couch, a fireplace, a good size shower, comfy firm bed and pillows. The staff is fully bilingual and very friendly. There is a cute patio also. We loved it!
Negative: there was nothing negative at all!
Breakfast: no breakfast included, there is a coffee machine in the room and a kettle; but no big deal as we like to have breakfast or brunch in town and get to know new places.
Surroundings: it is located downtown and very close to grocery stores, restaurants and shops and the Le Château Frontenac.
Would I stay there again? Definitely! Is it such a nice place!

>>

Fomos para Quebec City no final de semana e encontramos essa gracinha de lugar bem na praça do Fairmont Le Château Frontenac e pertinho do centro
Positivo: Super perto de restaurantes e lojas. Wi-Fi gratuito, tem um estacionamento (tarifado) pertinho da praça. O quarto é muito elegante e bem estiloso; tinha um sofá grandinho, uma lareira, banheiro grande, cama firme e confortavel assim como os travesseiros. Tem, também, um terraço. Adoramos!!
Negativo: nenhum ponto negativo.
Café da manhã: não tem no hotel, tem uma máquina de café e uma chaleira, mas não vemos como problema porque gostamos de comer na cidade e conhecer lugares novos
Arredores: está localizado em uma das ruas principais da cidade e bem perto de supermercados, restaurantes e lojas e do Le Château Frontenac .
Eu ficaria lá novamente? Definitivamente! O lugar é uma gracinha!

This slideshow requires JavaScript.

Advertisements

Auberge Champetre

Sainte-Adèle, Quebec – Canada

We were going to Sainte-Adèle and wanted to stay to close to the Beer Festival they were having so we could just to and from, we decided to stay at the Auberge Champestre .
Positive: you can’t beat the price for the location it is in; very well located near to restaurants and shops. There is a pool, breakfast included (which it was not bad at all!), a very friendly fully bilingual receptionist who also ran the breakfast and took care of everything, free parking and free Wi-Fi. The room had a good size couch, a kitchenette with everything that you need, a fireplace, a good size shower, comfy firm bed and pillows.
Negative: there was nothing negative really.
Breakfast: it was nice, had a lot of options. The rooms is rather small and we had to wait a bit to sit down. No big deal, if we were waiting too long we would have just gotten a place and eat in the bedroom
Surroundings: it is located on one of the main roads and very close to grocery stores, restaurants and shops.
Would I stay there again? I would, especially if we decide to go again to the Beer Festival as it is very close!

>>

Nós estávamos indo para Sainte-Adèle e queríamos ficar perto do Beer Festival que estava acontecendo lá e queríamos ficar em um hotel perto o bastante para irmos e voltarmos a pé de lá.
Positivo: Não dá para comparar o preço de lá com outros pela localizaçao; é bem localizado, perto de restaurantes e lojas. Tem uma piscina, café da manhã incluido (que estava muito bom!), um recepcionista muito simpático e eficiente que, também, organizou o café da manha); estacionamento gratuito e Wi-fi gratuito. No quarto tinha um sofá grandinho, uma kitchenete com tudo o que você precisa, uma lareira, banheiro grande, cama firme e confortavel assim como os travesseiros.
Negativo: nenhum ponto negativo.
Café da manhã: foi bom, muitas opçoes. O lugar é pequeno e tivemos que esperar um pouco para conseguir uma mesa. Sem problema, se tivessemos que esperar muito tempo, iriamos pegar o prato e ir comer no quarto.
Arredores: está localizado em uma das ruas principais da cidade e bem perto de supermercados, restaurantes e lojas.
Eu ficaria lá novamente? Voltaria sim. Principalmente, se formos de novo para o festival de cerveja!

This slideshow requires JavaScript.

Staybridge Suites Toronto-Markham

Markham – Ontario – Canada

We stayed at the Staybridge Suites Markham and I was pleasantly surprised by the layout of the hotel.
Positive: Free parking, free and good Wi-Fi; there is a cute courtyard just outside the kitchen, a good size couch, a kitchenette with everything you need, a small but good bathroom and the sink is outside the washroom (good when you are sharing room and at the same time a little ewy as you don’t get to clean your hands before you touch the door handle), comfy firm bed and pillows.
Negative: negative part was that there was a door that connected our room to our neighbors and they were so loud! Not the hotel’s fault but the neighbors kept us up late
Breakfast: it was ok but I felt everything there had a very artificial taste, everything is processed and the scones were too dry. There is a nice area for the breakfast and you can sit outside which is lovely, but next time if I stay there I might just skip the breakfast.
Surroundings: it is located in a residential area but close to the stores by car and about 30 minute drive to downtown Toronto if the traffic flows. There are public transportation in an about 10 minute walk.
Would I stay there again? If I need to go to Markham, then yes I would, but if I’m going intending to do a lot in Toronto, the drive can be brutal. We had an over 1hour traffic jam.

>>

Nós nos hospedamos no Staybridge Suites Markham e fiquei agradavelmente surpresa com o layout do hotel.
Positivo: Estacionamento gratuito, Wi-Fi forte e gratuito; há um pátio bonito ao lado da cozinha, um sofá grandinho, uma kitchenette com tudo o que você precisa, um banheiro pequeno mas funcional e a pia de fora do banheiro (bom quando você está compartilhando o quarto e ao mesmo tempo um pouco nojento já queo você não consegue limpar as mãos antes de tocar na maçaneta da porta), cama firme e confortavel assim como os travesseiros.
Negativo: parte negativa foi que havia uma porta que ligava o nosso quarto ao dos nossos vizinhos e eles eram tão barulhentos! Não é culpa do hotel mas a gente só conseguiu dormir tarde por causa disso.
Café da manhã: foi ok, mas eu senti que tudo lá tinha um sabor muito artificial, tudo é processado e os scones estavam muito secos. Há uma área agradável para o café-da-manhã e voce pode se sentar no exterior e é bem gostoso, mas da próxima vez se eu ficar lá eu eu vou pular o café da manhã.
Arredores: está localizado em uma área residencial, mas perto das lojas de carro e cerca de 30 minutos de carro do centro de Toronto, se nao tiver tráfego pesado. Existem transportes públicos em cerca de 10 minutos a pé.
Eu ficaria lá novamente? Se eu precisar ir a Markham, sim, mas se pretendo fazer muita coisa em Toronto, a viagem pode ser cansativa. Nós tivemos mais de uma hora no engarrafamento.

This slideshow requires JavaScript.